Fue traducida y preparada por teólogos y catequetas presidido por el Arzobispo José Manuel Estepa Llaurens con colaboración del Arzobispo Estanislao Esteban Karlic y el Obispo Jorge Medina Estévez y fueron miembros del grupo: Antonio Cañizares Llovera (Obispo de Ávila) Manuel del Campo Guilarte (Director del Secretariado Nacional de Catequesis de España) Mariano Herranz Marco y César Augusto Franco Martínez.3​

Según los datos de publicación las citas bíblicas han sido tomadas principalmente de la primera edición española (1967) de la Biblia de Jerusalén editada por Editorial Descleé de Brouwer S.A. de Bilbao (España) y para la tapa principal se usó como logotipo una lápida sepulcral cristiana de Domitila (Roma) de origen pagano que representa a Jesucristo como buen pastor.